1
00:00:31,740 --> 00:00:34,150
შევძელი შეცვლა.

2
00:00:34,150 --> 00:00:42,220
დღითიდღე გავქცეულიყავი კლდის ფსკერზე ყოფნისაგან
და ახლა საბოლოოდ ვდგავარ ნათელ ადგილას.

3
00:00:47,960 --> 00:00:54,270
ახალი ჩემთვის შემდეგი ეტაპი ახლა იწყება.

4
00:01:03,240 --> 00:01:04,680
ოი.

5
00:01:05,600 --> 00:01:08,080
ეს არის დამადასტურებელი შეტყობინება.

6
00:01:10,480 --> 00:01:13,520
შენ ჩემი მონა ხარ.

7
00:01:13,520 --> 00:01:16,560
დამემორჩილე. უშეცდომოდ.

8
00:01:24,230 --> 00:01:26,530
ჰეი, შეწყვიტე ეს!

9
00:01:26,530 --> 00:01:29,940
მე არ ვაპირებ იმას, რასაც შენ მეუბნები!

10
00:01:30,700 --> 00:01:33,270
რასაც გეტყვი იმას გააკეთებ.

11
00:01:33,270 --> 00:01:36,940
სხვა არჩევანი არ გაქვს.

12
00:01:36,940 --> 00:01:38,780
სულ ესაა.

13
00:01:43,850 --> 00:01:47,290
ჯანდაბა!

14
00:01:47,290 --> 00:01:49,290
ის დემონი!

15
00:01:50,190 --> 00:01:52,390
რა?!

16
00:01:52,390 --> 00:01:54,530
მას ესმის ყველაფერი.

17
00:01:56,330 --> 00:01:58,730
იუ-ჩან!

18
00:02:03,940 --> 00:02:06,040
დილა მშვიდობისა!

19
00:02:09,070 --> 00:02:10,810
დილა.

20
00:02:12,340 --> 00:02:15,550
დააჭირეთ დაწყების ღილაკს.

21
00:02:16,410 --> 00:02:20,490
-ისევ ჩემს შეყვარებულად პრეტენზიას აპირებ?
-არა.

22
00:02:20,490 --> 00:02:22,820
ჩვენი ვითომ ურთიერთობა უკვე დასრულდა.

23
00:02:22,820 --> 00:02:26,090
მართალი ხარ...

24
00:02:27,760 --> 00:02:33,030
ამიერიდან ჩვენ გვექნება
განსხვავებული სახის ურთიერთობა.

25
00:02:33,030 --> 00:02:40,840
ასე რომ დააჭირეთ ...

26
00:02:40,840 --> 00:02:43,180
...დაწყების ღილაკი.

27
00:02:53,450 --> 00:02:57,290
მე გასწავლი რა არის ნამდვილი სიყვარული.

28
00:03:08,700 --> 00:03:10,740
მოგვიანებით გნახავ.

29
00:03:16,210 --> 00:03:19,210
რა დამემართა?

30
00:03:19,210 --> 00:03:24,550
რა ჯანდაბა იყო ეს?
ერთი კოცნა მეორის მიყოლებით?!

31
00:03:24,550 --> 00:03:29,020
ვინაიდან მე, აკბანე იუუ, არ მესმის ის სიგიჟე, რაც ახლახან მოხდა...

32
00:03:29,020 --> 00:03:34,100
...იქნებ ერთი წამით ავხსნა
მოვლენების სერია, რამაც გამოიწვია ეს მომენტი.

33
00:03:34,100 --> 00:03:37,760
აკაბანის სადა, პირქუში და მახინჯი!

34
00:03:37,760 --> 00:03:43,200
მე ვიყავი სადა, პირქუში და კლდეში...

35
00:03:41,300 --> 00:03:43,200
რას ჯანდაბა აკეთებს?

36
00:03:43,200 --> 00:03:47,810
გადავწყვიტე შევცვალო და
გადაიყვანეს სკოლაში საერთო საცხოვრებლით.

37
00:03:47,810 --> 00:03:51,710
დღეს ამ საერთო საცხოვრებელში გადავდივარ.
მე ვარ აკბანე იუ...

38
00:03:51,710 --> 00:03:54,610
მე ვარ ამ საერთო საცხოვრებლის ვიცე ხელმძღვანელი.
კუროსაკი ჰარუტო.

39
00:03:54,610 --> 00:03:57,320
წარმოდგენა არ მქონდა, რომ ის სულ დემონი იყო...

40
00:03:57,320 --> 00:04:01,120
-ამოიღე ახლავე!
-რა ვქნა? თავს მოვიკლავ!

41
00:04:01,750 --> 00:04:03,000
ერთი!

42
00:04:03,000 --> 00:04:06,260
ასე რომ, ჩემი მხრიდან მისი თმის შეჭრა სისულელე იყო, არა?

43
00:04:07,160 --> 00:04:10,000
მე გეკითხები, რა გააკეთე ახლავე!

44
00:04:10,000 --> 00:04:11,050
ძალიან ვწუხვარ!

45
00:04:11,050 --> 00:04:14,970
სასჯელად მან მიბრძანა სასაცილო საქმეები...

46
00:04:14,970 --> 00:04:17,440
დამემორჩილე. უშეცდომოდ.

47
00:04:17,440 --> 00:04:21,970
თუმცა მან ჩემი პირველი კოცნაც კი მოიპარა
სიყვარულის გამოცდილება არ მქონდა...

48
00:04:21,970 --> 00:04:24,510
შეკვეთები სულ უფრო უარესდებოდა...

49
00:04:24,510 --> 00:04:26,440
...და ყველა სასაცილო იყო.

50
00:04:26,440 --> 00:04:28,980
ეს იყო აბსოლუტური ყველაზე ცუდი.
-იპოვე!

51
00:04:28,980 --> 00:04:32,620
შენ ხარ s-l-o-p-p-y!

52
00:04:33,520 --> 00:04:35,790
არ გაიტაცე!

53
00:04:39,590 --> 00:04:41,960
რას აკეთებ?!

54
00:04:44,730 --> 00:04:46,770
დაწყებითი სკოლის ბავშვია?

55
00:04:46,770 --> 00:04:50,370
მაგრამ ღმერთი მხოლოდ ჩემთან არ იყო.

56
00:04:50,370 --> 00:04:54,840
ჩემს თვალწინ ანგელოზი გამოჩნდა, როცა იმ დემონს მადევნებდა.

57
00:04:54,840 --> 00:04:59,010
მე ვარ საერთო საცხოვრებლის უფროსი.
შირაკავა ტაკუმი.

58
00:04:59,010 --> 00:05:08,590
თეთრი პრინცის ღიმილმა გული გამისკდა და
ფრიალი მას შემდეგ, რაც დემონმა დააზარალა.

59
00:05:16,060 --> 00:05:18,460
სახეზე რაღაც გქონდა.

60
00:05:27,840 --> 00:05:30,380
რას იტყვი, რომ შენი შეყვარებული ვიყო?

61
00:05:31,210 --> 00:05:34,450
დააჭირეთ დაწყების ღილაკს.

62
00:05:35,380 --> 00:05:37,350
წავიდეთ, შეყვარებულო.

63
00:05:37,350 --> 00:05:39,220
მაგრამ ახლოსაც არ ვიყავი, რომ მისი ნამდვილი შეყვარებული ვყოფილიყავი...

64
00:05:39,220 --> 00:05:46,020
მას გული მწყდებოდა, რადგან მე არარსებული სასიყვარულო უნარები მქონდა, ასე რომ, ის ჩემს შეყვარებულად მოიქცა, რათა ყველაფერი მასწავლა სიყვარულის შესახებ.

65
00:05:46,020 --> 00:05:49,860
და იმ სასაცილოდ სიზმრების ჟამს...

66
00:05:49,860 --> 00:05:51,860
კარგია.

67
00:05:52,830 --> 00:05:55,070
სიმპათიური სამართლიანობაა.

68
00:05:56,940 --> 00:05:59,740
ღმერთო ჩემო! ძალიან ბედნიერი ვარ!

69
00:06:01,670 --> 00:06:05,380
ის ფაქტი, რომ მე შევძელი დამეგობრება
ამის დამსახურებაც ნამდვილად არის.

70
00:06:05,540 --> 00:06:06,710
ჰო.

71
00:06:16,490 --> 00:06:19,960
ოი. სახლში წავიდეთ.

72
00:06:23,200 --> 00:06:30,370
მქონდა მომენტები, როცა მეგონა, რომ დემონი შეიძლება
რეალურად იყავი კარგი ბიჭი... და მომენტები, სადაც მე არ ვიყავი.

73
00:06:31,100 --> 00:06:35,570
სანამ შავ პრინცს შორის ჩავვარდი
და თეთრი პრინცი, როგორც მათ სკოლაში იცნობენ...

74
00:06:35,570 --> 00:06:38,610
...სანამ გავიგებდი, მათთან ჩავერთე.

75
00:06:42,410 --> 00:06:44,980
რატომ არ ცდილობ გააკეთო ის, რასაც მე ვამბობ?

76
00:06:48,350 --> 00:06:51,990
ის ჩემი მონაა.

77
00:06:51,990 --> 00:06:54,890
ის გააკეთებს მხოლოდ იმას, რასაც მე ვეუბნები.

78
00:06:54,890 --> 00:06:56,890
მაინტერესებს მართლა ასეა თუ არა.

79
00:07:00,000 --> 00:07:02,470
არის, არა?

80
00:07:04,900 --> 00:07:06,810
არის ეს?

81
00:07:06,810 --> 00:07:12,710
მე ვიცი, რომ ისინი მხოლოდ
ჩემს ირგვლივ ახირება...

82
00:07:12,800 --> 00:07:18,080
მაგრამ... მე მინდა მათ შესახებ მეტი ვიცოდე.

83
00:07:19,250 --> 00:07:21,120
და ეს გვაჩქარებს.

84
00:07:21,120 --> 00:07:24,960
ან ასე ვამბობ, მაგრამ მართალი გითხრათ
წარმოდგენა არ მაქვს რა ხდება.

85
00:07:24,960 --> 00:07:27,360
ღმერთო, გთხოვ მითხარი!

86
00:07:27,360 --> 00:07:30,460
რა იყო ეს კოცნა კოცნის შემდეგ?!

87
00:07:30,460 --> 00:07:37,340
მე არ გავაკეთებ იმას, რასაც კუროსაკი-კუნი ამბობს!
გამოწერები chubba00-ის მიერ livejournal-ზე. ისიამოვნეთ!

88
00:07:42,770 --> 00:07:46,380
უბრალოდ რომ იცოდე, მე გადავწერე რაც გააკეთე.

89
00:07:46,380 --> 00:07:47,480
რა?

90
00:07:53,220 --> 00:07:56,350
რამე ჭკუაზეა?

91
00:07:56,350 --> 00:07:59,390
მე გითხარი, ჩვენ ახლა რეალურად ვიბრძვით.

92
00:08:00,000 --> 00:08:03,730
იუ-ჩანის მიმართ სერიოზული გავხდი.

93
00:08:03,730 --> 00:08:05,900
ის ჩემია.

94
00:08:05,900 --> 00:08:08,070
მაშინ მოდით ვიბრძოლოთ.

95
00:08:10,500 --> 00:08:13,770
ახლა სულ ჩართული ვარ.

96
00:08:15,740 --> 00:08:18,680
უკან დახევას არ ვაპირებ, ასე რომ წარმატებებს გისურვებთ.

97
00:08:22,850 --> 00:08:25,120
ჩემთან ერთად ნუ ახვევ.

98
00:08:25,120 --> 00:08:28,650
ისინი მოდიან!

99
00:08:29,750 --> 00:08:31,990
ჰეი, ვინ უფრო მოგწონს?

100
00:08:31,990 --> 00:08:35,430
-თეთრი პრინცი უფრო მომწონს.
-ხო? ვგრძნობ შენ. ის ძალიან მაგარია!

101
00:08:35,430 --> 00:08:39,130
-ჩემთვის ეს შავი პრინცი უნდა იყოს!
-ხო? ის ძალიან მაგარია!

102
00:08:39,130 --> 00:08:41,830
მოხარული ვიქნები რომელიმე მათგანით!

103
00:08:41,830 --> 00:08:45,040
-ეს რა ეშმაკურია!
-არა არ არის!

104
00:08:50,340 --> 00:08:54,910
რა დროა? გასაოცარია, ჩვენ ეს მოვახერხეთ!

105
00:08:54,910 --> 00:08:59,350
ენერგიული ხართ ამ დილით, არა?
კარგი, მიდი შენს მაგიდებთან.

106
00:08:59,350 --> 00:09:01,350
-მოდით ყველამ!
-ისიც ენერგიულია.

107
00:09:01,350 --> 00:09:03,350
მიდით თქვენს მაგიდებთან!

108
00:09:11,630 --> 00:09:14,770
კარგი, საშინაო ოთახი ახლა იწყება.

109
00:09:15,400 --> 00:09:20,100
უპირველეს ყოვლისა, თქვენი ტესტები მონიშნულია.

110
00:09:21,440 --> 00:09:22,910
ოჰ!

111
00:09:24,880 --> 00:09:28,010
ჰეი... შეაჩერე.

112
00:09:28,910 --> 00:09:31,820
გახეხეთ ეზო.

113
00:09:31,820 --> 00:09:33,590
დღევანდელი დღის ბოლომდე.

114
00:09:33,590 --> 00:09:37,120
მე მივიღე და ახლა შეგიძლია გაუშვა?

115
00:09:38,920 --> 00:09:41,830
კუდს უბრალოდ ვინმეს წინაშე ნუ ქანაობ.

116
00:09:47,030 --> 00:09:49,170
რა გჭირს, აქაბანე?

117
00:09:49,170 --> 00:09:51,870
შენ სწორედ მაშინ ამოიღე ხმა.

118
00:09:51,870 --> 00:09:56,470
-სულაც არა... არ გეწყინოს.
-კარგი.

119
00:09:56,670 --> 00:09:59,640
ეს რა ჯანდაბა იყო?!

120
00:10:05,520 --> 00:10:07,650
ეს რა იყო?!

121
00:10:10,420 --> 00:10:12,620
მოდი, მოხდა რამე?

122
00:10:12,620 --> 00:10:15,760
თუ გავითვალისწინებთ, რომ ასე ძალიან გინდათ გაექცეთ რეალობას.

123
00:10:16,730 --> 00:10:18,560
როგორ დავიწყო ახსნა...

124
00:10:23,130 --> 00:10:25,200
მათ შორის რაღაც მოხდა
შენ და შირაკავა-კუნი, არა?

125
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
-ჰმ?
-არა, ეს ასე არ არის.

126
00:10:28,140 --> 00:10:30,940
-შირაქავა-კუნი!
-შემეძლო იუ-ჩანის სესხება?

127
00:10:33,650 --> 00:10:35,650
წადი პირდაპირ.

128
00:10:36,710 --> 00:10:38,000
მოდით წავიდეთ.

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,990
კარგი!

130
00:10:53,000 --> 00:10:54,800
ჭამას არ აპირებ?

131
00:10:57,600 --> 00:10:58,870
აქ.

132
00:11:00,170 --> 00:11:04,180
-არაუშავს, მე თვითონ შევჭამ!
-იჩქარე. თქვი "აჰ".

133
00:11:18,390 --> 00:11:22,360
მშვენიერია, ჩვეულებრივად ასე გატარება, ჰა?

134
00:11:22,360 --> 00:11:24,360
ჩვეულებრივად?

135
00:11:25,060 --> 00:11:31,270
ვიცი, რომ ეს კარგია გასაუმჯობესებლად
ჩემი არარსებული სასიყვარულო უნარები, მაგრამ...

136
00:11:31,270 --> 00:11:37,110
... არ ვიცი სად უნდა გავავლო ხაზი...

137
00:11:39,340 --> 00:11:43,250
მე ვლაპარაკობ იმაზე, რაც დღეს დილით მოხდა...

138
00:11:44,780 --> 00:11:46,550
მე ვხედავ...

139
00:11:46,550 --> 00:11:48,850
გარკვევით არ მითქვამს, არა?

140
00:11:51,790 --> 00:11:55,430
მომწონხარ.

141
00:11:58,660 --> 00:12:01,930
ამჯერად პრეტენზია არ მაქვს.
მე ნამდვილად მომწონხარ.

142
00:12:09,070 --> 00:12:11,780
ახლოს იყო!

143
00:12:13,080 --> 00:12:15,210
ეს ნამდვილად ახლოს იყო!

144
00:12:15,210 --> 00:12:17,150
ვერ მომატყუებ!

145
00:12:17,150 --> 00:12:23,190
აბსოლუტურად არავითარი გზა არ არსებობს
გქონდეს გრძნობები ჩემსავით!

146
00:12:25,160 --> 00:12:27,760
მართლა რაღაც ხარ, ჰა?

147
00:12:27,760 --> 00:12:30,630
იგივეს თქმა შემიძლია შენზე!
ძალიან შორს წაიყვანე ეს ხუმრობა...

148
00:12:34,170 --> 00:12:36,700
სერიოზულად გეუბნები.

149
00:12:40,970 --> 00:12:42,810
ეს სიგიჟეა...

150
00:12:49,480 --> 00:12:51,020
კარგად ხარ?

151
00:12:51,880 --> 00:12:53,890
ჰო.

152
00:12:56,750 --> 00:12:57,960
რა არის ეს?

153
00:12:57,960 --> 00:13:00,560
ის არ გაიტაცა ამ დღეებში?

154
00:13:00,560 --> 00:13:03,190
შირაკავა-კუნი ერის ბოიფრენდია!

155
00:13:03,190 --> 00:13:07,060
-მას უბრალოდ არ შეუძლია მისი მონოპოლიზება!
-ისეთი ამპარტავანია ჰა?

156
00:13:18,810 --> 00:13:22,310
მომწონხარ.

157
00:13:22,850 --> 00:13:25,280
არანაირად...მართლა?

158
00:13:27,050 --> 00:13:28,700
ოი.

159
00:13:28,700 --> 00:13:30,590
გაასუფთავეთ ფეხსაცმლის თარო.

160
00:13:30,590 --> 00:13:33,260
ამას გავაკეთებ მას შემდეგ, რაც აქ დავასრულებ.

161
00:13:33,260 --> 00:13:36,230
აბაზანები კიდევ ერთხელ გაასუფთავეთ.

162
00:13:37,330 --> 00:13:38,400
ისევ?

163
00:13:39,660 --> 00:13:43,000
დაუდევარი ხარ.

164
00:13:43,000 --> 00:13:46,340
ზედმეტად ძუნწი ხარ.

165
00:13:46,970 --> 00:13:49,810
კარგი! მე გავაკეთებ!

166
00:13:53,480 --> 00:13:55,150
ჰეი!

167
00:13:59,550 --> 00:14:03,120
შეგიძლია შეწყვიტო ასეთი რაღაცეები?

168
00:14:03,120 --> 00:14:05,120
რა სახის რამ?

169
00:14:05,120 --> 00:14:07,860
იცი...ყველა ის უცნაური რამ რაც გამიკეთე.

170
00:14:09,030 --> 00:14:14,430
ასე რომ თქვენ ჯერ კიდევ არ გესმით
რა სიტუაციაში ხარ, არა?

171
00:14:14,430 --> 00:14:15,930
რა?

172
00:14:20,540 --> 00:14:24,480
უნდა გაიძულებდე
რაღაც უფრო დამორჩილებული?

173
00:14:26,010 --> 00:14:28,380
ახლავე და აქ.

174
00:14:28,380 --> 00:14:30,980
ჰ-ჰეი!

175
00:14:31,920 --> 00:14:35,620
რაც არ უნდა თქვას ვინმე,
ის კუროსაკი-კუნსაც ერევა.

176
00:14:35,620 --> 00:14:38,290
ის ორივეს მონოპოლიზაციას უწევს
თეთრი პრინცი და შავი პრინცი.

177
00:14:43,390 --> 00:14:46,300
რა ხდება დღეს?!

178
00:14:47,500 --> 00:14:50,130
ჰეი!

179
00:14:50,130 --> 00:14:53,140
-უკვე იბანავე?
-არა ჯერ არა.

180
00:14:53,140 --> 00:15:00,240
-როგორც ჩანს, გოგოების აბაზანა არ მუშაობს.
-ამიტომ გვინდოდა გაგვეგო, რომ დღეისთვის შეგიძლია ბიჭების აბაზანის გამოყენება.

181
00:15:00,240 --> 00:15:02,980
ჩვენ შეგვიძლია მისი გამოყენება მხოლოდ საღამოს 8 საათამდე,
ასე რომ, უმჯობესია გამოიყენოთ იგი სწრაფად!

182
00:15:02,980 --> 00:15:07,120
-მადლობა რომ გამაგებინე!
-არაა პრობლემა!

183
00:15:07,120 --> 00:15:10,720
-კარგი, ღამე მშვიდობისა! ხვალ გნახავ!
-ღამე მშვიდობისა!

184
00:15:18,660 --> 00:15:30,340
ნიშანი: დაჯავშნილია ქალის გამოყენებისთვის საღამოს 8 საათამდე.

185
00:15:32,010 --> 00:15:34,910
- მოვიტყუეთ!
-ეს ძალიან ადვილი იყო!

186
00:15:34,910 --> 00:15:40,120
-კარგი იქნება ბიჭებმა შიშველი რომ დაინახონ.
- უფლებას ემსახურება.

187
00:15:43,520 --> 00:15:46,520
გასაოცარია! მე მაქვს ადგილი ჩემთვის!

188
00:16:07,310 --> 00:16:10,920
ეს მშვენივრად გრძნობს თავს!

189
00:16:39,050 --> 00:16:41,150
რა -?!

190
00:16:42,380 --> 00:16:44,220
რატომ არის ის აქ?!

191
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
-აქ რატომ ხარ?!
-ეს ჩემი ხაზია.

192
00:17:43,670 --> 00:17:47,210
გამოვალ, ნუ უყურებ!

193
00:17:49,580 --> 00:17:54,250
კურო! შენ იქ ხარ, არა?

194
00:17:56,250 --> 00:17:58,390
დარწმუნებული ხარ სასოწარკვეთილი.

195
00:17:58,390 --> 00:18:00,390
ისიც აქ რატომ არის?

196
00:18:07,800 --> 00:18:11,970
მოიცადე! მოიცადე! მოიცადე!

197
00:18:18,280 --> 00:18:21,080
ასე რომ, შენ აქ იყავი!

198
00:18:21,080 --> 00:18:26,380
ტაკუმი, შეგიძლია პირსახოცი მომიტანო?

199
00:18:35,230 --> 00:18:38,660
-აი წადი.
-სხვათა შორის...

200
00:18:38,660 --> 00:18:43,800
-დღეს აქ ტემპერატურა იდეალურია.
-მართლა?

201
00:18:43,800 --> 00:18:47,610
ჰო, ნელთბილა. შენი ფავორიტი.

202
00:18:51,380 --> 00:18:52,640
ცხელა!

203
00:18:52,640 --> 00:18:54,850
ვფიქრობ, ბოლოს და ბოლოს ჩავაბარებ.

204
00:19:30,900 --> 00:19:32,550
ჯერ მე წავალ.

205
00:19:39,890 --> 00:19:41,830
ჰეი...

206
00:19:41,830 --> 00:19:46,000
თქვენ ცდილობდით შირაკავა-კუნის მოპოვებას 
განზრახ შედი აბანოში, არა?

207
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
ვინ იცის?

208
00:19:48,000 --> 00:19:50,900
დაუჯერებელია.

209
00:19:52,670 --> 00:19:54,870
მივდივარ.

210
00:19:58,510 --> 00:19:59,610
ჰა?

211
00:20:19,800 --> 00:20:21,270
-ვიღაც გამოდის!
-Ჯანმო?

212
00:20:21,270 --> 00:20:23,070
-ვინ გამოვიდა?
-არ ვიცი!

213
00:20:23,070 --> 00:20:25,800
ის მოდის!

214
00:20:41,920 --> 00:20:43,390
რა?

215
00:20:48,130 --> 00:20:50,430
ვინ მატარებს?

216
00:21:34,270 --> 00:21:38,180
ნახე, არა?

217
00:21:49,720 --> 00:21:51,190
ისე ცივა!

218
00:21:52,920 --> 00:21:58,160
თქვენ აწუხებთ ჩვენება
მე რაღაც არ მინდოდა მენახა.

219
00:22:01,470 --> 00:22:05,840
ნუ მიყურებ! მაკიაჟი არ მაქვს.

220
00:22:07,400 --> 00:22:11,210
თქვენ გგონიათ, რომ მე ნამდვილად სადად გამოვიყურები, არა?

221
00:22:19,750 --> 00:22:24,990
რაც არ უნდა გამოიყურებოდე, მაინც შენ ხარ.

222
00:22:36,400 --> 00:22:39,140
მიიღეთ ეს და დალიეთ.

223
00:22:46,980 --> 00:22:49,450
მადლობა!

224
00:22:50,480 --> 00:22:52,820
ოი.

225
00:22:52,820 --> 00:22:54,890
ბოდიში.

226
00:22:59,260 --> 00:23:03,960
ჩამოყალიბდი, შე სულელო ძაღლო.

227
00:23:17,140 --> 00:23:22,180
მე კი არასდროს მატარებდნენ ასე!
ეს ყველაფერი სასჯელი უნდა ყოფილიყო!

228
00:23:22,180 --> 00:23:24,480
-ეს ძალიან უსამართლოა!
-დაუჯერებელია.

229
00:23:24,480 --> 00:23:26,480
ოი.

230
00:23:28,620 --> 00:23:30,750
რას ლაპარაკობ?

231
00:23:42,130 --> 00:23:44,800
იქნებ ისევ ცოტა თავბრუ მეხვევა?

232
00:23:44,800 --> 00:23:49,370
რაც არ უნდა გამოიყურებოდე, მაინც შენ ხარ.

233
00:23:50,910 --> 00:23:58,220
მგონი გული მიჩქარდება...
შეიძლება ეს მის გამო იყოს?

234
00:24:03,150 --> 00:24:06,120
თავი უნდა გავაგრილო!

235
00:24:36,590 --> 00:24:40,720
როგორ შეიძლება ასეთი ბოროტი ბიჭი
ასეთი ნაზი ხმა გამოსცეს?

236
00:24:40,720 --> 00:24:45,300
კუროსაკი-კუნის პიანინო ძალიან სასიამოვნო მოსასმენია!

237
00:24:45,300 --> 00:24:47,500
შენ გამაკვირვე!

238
00:24:47,500 --> 00:24:49,730
თუმცა ცოტა ხანია აქ ვარ?

239
00:24:49,730 --> 00:24:53,440
-არ შეგიმჩნევია.
-სერიოზულად?

240
00:24:56,410 --> 00:25:00,510
მაგრამ ეს მუსიკა ძალიან ნაზად ჟღერს...
ეს საერთოდ არ შეესაბამება მის პიროვნებას.

241
00:25:03,180 --> 00:25:05,780
კუროსაკი-კუნი კარგი ბიჭია, გეუბნები!

242
00:25:05,780 --> 00:25:09,350
მაგრამ ამას მხოლოდ იმიტომ არ ამბობ
ხედავ მას ვარდისფერი სათვალით?

243
00:25:09,350 --> 00:25:11,720
ეს არ არის სიმართლე.

244
00:25:11,720 --> 00:25:17,860
უფრო მეტიც, კუროსაკი-კუნის პიანინო აზრიანია.

245
00:25:17,860 --> 00:25:19,730
რა მნიშვნელობა აქვს?

246
00:25:19,730 --> 00:25:27,270
კუროსაკი-კუნის პიანინო ატარებს
ემოციები, რომლებსაც ვერ გამოხატავს.

247
00:25:45,890 --> 00:25:50,030
როცა ასე ფიქრობ,
მისი ფორტეპიანოს მოსმენა გულს არ გიჭრის?

248
00:25:52,700 --> 00:25:54,300
ჰეი...

249
00:25:55,330 --> 00:25:59,770
რატომ ხარ კუროსაკი-კუნის ასეთი დიდი ფანი?

250
00:26:03,100 --> 00:26:14,250
ისე... მე დაშინდნენ, როცა საშუალო სკოლაში ვსწავლობდი.

251
00:26:14,250 --> 00:26:22,360
მაგრამ კუროსაკი-კუნი ჩემი მოკავშირე გახდა.

252
00:26:25,500 --> 00:26:27,830
ასეც მოხდა...

253
00:26:29,070 --> 00:26:33,500
ჯობია არავის უთხრა ჩემი ბნელი წარსულის შესახებ!

254
00:26:34,770 --> 00:26:37,040
მკვდარი ხორცი ხარ თუ ასეა.

255
00:26:42,410 --> 00:26:45,280
შეიძლება თუ არა ხვალ მივიდე საერთო საცხოვრებელში დასასვენებლად?

256
00:26:52,590 --> 00:26:55,730
მეიკო! მოდი სწრაფად!

257
00:26:59,200 --> 00:27:03,270
-ეს ყველაფერი უნდა გავაკეთო, არა?
-კი. კარგი.

258
00:27:03,270 --> 00:27:05,800
-ჩვენ მზად ვართ.
-კარგი!

259
00:27:08,140 --> 00:27:12,440
-ოჰ ჩემო! აკაბანე-სანის მეგობარი ხარ?
-კი.

260
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
ჩვენ ერთ კლასში ვართ!

261
00:27:14,440 --> 00:27:17,680
-ასეა? დრო დაუთმეთ, კარგი?
-მადლობა.

262
00:27:17,680 --> 00:27:20,020
აქაბანე-სანს ნამდვილად უყვარს დასუფთავება!

263
00:27:20,020 --> 00:27:22,850
ის ყოველთვის ხელს მაწვდის.
ეს დიდი დახმარებაა!

264
00:27:22,850 --> 00:27:26,860
გაასუფთავეთ სასადილო დარბაზის იატაკები და აბანოები. ისევ.

265
00:27:26,860 --> 00:27:28,290
ის შავი დემონია!

266
00:27:29,890 --> 00:27:33,030
-მართლა?
-კი.

267
00:27:33,030 --> 00:27:36,730
მაგრამ არ ინერვიულო, დღეს არ უნდა დამეხმარო.
გაერთეთ მეგობართან ერთად.

268
00:27:36,730 --> 00:27:39,240
-ჩვენ ვიქნებით. მოდით წავიდეთ.
-რა თქმა უნდა.

269
00:27:39,970 --> 00:27:44,640
ეს საერთო საცხოვრებლი მართლაც ლამაზია.
სახალისო უნდა იყოს აქ ცხოვრება.

270
00:27:44,640 --> 00:27:48,710
მართლა? მირჩევნია მშობლებთან ერთად ვიცხოვრო.

271
00:27:48,710 --> 00:27:51,480
- ჩაი დალიე.
-მადლობა.

272
00:27:51,480 --> 00:27:53,480
კარგი.

273
00:27:55,220 --> 00:28:00,460
-ანუ შენი მშობლები საზღვარგარეთ არიან?
-კი. ისინი შანხაიში არიან.

274
00:28:00,460 --> 00:28:05,330
მე ვხედავ. ამიტომ შენ
გადაიყვანეს სკოლაში საერთო საცხოვრებლით.

275
00:28:08,530 --> 00:28:09,970
ეს შენია?

276
00:28:13,140 --> 00:28:14,940
ეს...

277
00:28:14,940 --> 00:28:19,310
ისესხე ასე ვიფიქრე
ჯერ გარეცხეთ, სანამ დააბრუნებთ.

278
00:28:19,310 --> 00:28:21,510
შირაკავა-კუნისაა?

279
00:28:22,380 --> 00:28:25,320
ისე...

280
00:28:25,320 --> 00:28:30,390
მაინტერესებდა მოხდა თუ არა რამე შენსა და შირაკავა-კუნს შორის.

281
00:28:38,030 --> 00:28:43,870
მე ნამდვილად მაქვს რაღაც
მინდა თქვენთან ვისაუბრო.

282
00:28:43,870 --> 00:28:45,870
რა არის ეს?

283
00:28:49,700 --> 00:28:53,680
აშიკავა! აქაბანე!

284
00:28:58,580 --> 00:29:02,350
-მოდი ჩვენთან!
-ბურთი გელოდებათ ბიჭებო.

285
00:29:04,450 --> 00:29:05,920
რა სისულელეა.

286
00:29:06,990 --> 00:29:11,090
- კარგი, მერე ვილაპარაკოთ.
-რა თქმა უნდა.

287
00:29:16,330 --> 00:29:18,840
ესროლეთ!

288
00:29:18,840 --> 00:29:21,840
შემდეგ ქულას აუცილებლად დავაგროვებ...

289
00:29:21,840 --> 00:29:24,140
გააკეთე ყველაფერი, მეიკო!

290
00:29:35,990 --> 00:29:39,820
-შენ გააკეთე! არასოდეს გაგიცრუებ იმედებს, მეიკო!
-ჰო!

291
00:29:39,820 --> 00:29:41,160
ეს საზიზღარია!

292
00:29:41,160 --> 00:29:42,530
ძალიან სუსტი ხარ!

293
00:29:42,530 --> 00:29:44,530
დაიჭირე თავი, ქაჯი!

294
00:29:44,530 --> 00:29:47,030
შენც დაკარგე მასთან სულ ცოტა ხნის წინ!

295
00:29:47,030 --> 00:29:49,530
სხვა ბიჭი ვერ დამამარცხებს.

296
00:29:49,530 --> 00:29:52,500
მეიკო საუკეთესოა!

297
00:29:53,470 --> 00:29:55,370
კუროსაკი-კუნ!

298
00:29:55,370 --> 00:29:57,540
გინდა ჩვენთან კალათბურთის თამაში?

299
00:30:05,920 --> 00:30:07,550
ის ისეთი სწრაფია!

300
00:30:08,100 --> 00:30:10,590
თამაში დასრულდა!

301
00:30:12,860 --> 00:30:15,000
-კარგად ხარ?
-კი.

302
00:30:15,000 --> 00:30:18,330
-გთხოვ დაიცავი ჰარუმის საერთო საცხოვრებლის სიამაყე!
-გთხოვ!

303
00:30:18,330 --> 00:30:20,630
მიუხედავად იმისა, რომ გოგოს წინააღმდეგ წახვედი,
ასე ძნელი არ იყო!

304
00:30:21,770 --> 00:30:26,100
კაი!

305
00:30:26,100 --> 00:30:28,810
გაბრაზებული ვარ...

306
00:30:30,540 --> 00:30:32,680
მაგრამ მე ბედნიერი ვარ.

307
00:30:38,750 --> 00:30:41,380
ჰეი!

308
00:30:41,380 --> 00:30:43,250
შემიძლია მეც ვითამაშო!

309
00:30:43,250 --> 00:30:46,790
სერიოზულად?! რა თქმა უნდა!

310
00:30:47,860 --> 00:30:50,630
კურო...

311
00:30:50,630 --> 00:30:53,060
მოდით ვიბრძოლოთ.

312
00:30:57,700 --> 00:31:01,370
-პირველი, ვინც 10 ქულას მიაღწია, იმარჯვებს.
-რა თქმა უნდა.

313
00:31:01,370 --> 00:31:05,110
-რამეს უნდა დავდოთ?
-კარგად ჩემთან.

314
00:31:05,110 --> 00:31:07,110
რაზე უნდა დავდოთ ფსონი?

315
00:31:11,510 --> 00:31:13,680
რაც შეეხება მას?

316
00:31:15,990 --> 00:31:18,090
თქვენ ხართ.

317
00:31:28,770 --> 00:31:32,470
-ასე ახლოს!
-მან ეს გააკეთა!

318
00:31:41,000 --> 00:31:43,380
დიახ!

319
00:31:45,000 --> 00:31:50,420
შეიძლება... კუროსაკი-კუნი მოგწონდეს?

320
00:31:57,730 --> 00:32:02,000
დიდი ხანია ასე სასოწარკვეთილი არ გნახე.

321
00:32:03,970 --> 00:32:05,970
ილაპარაკე შენთვის.

322
00:32:11,340 --> 00:32:15,480
-ჰეი კურო...
-რა?

323
00:32:15,480 --> 00:32:18,210
მათ შორის რაღაც მოხდა
შენ და იუ-ჩანი გუშინ, არა?

324
00:32:19,850 --> 00:32:21,790
არაფერი განსაკუთრებული.

325
00:32:22,750 --> 00:32:25,660
- მაბრაზებს.
-რა?

326
00:32:34,530 --> 00:32:37,500
არ მინდოდა ვინმეს გაეგო...

327
00:32:39,640 --> 00:32:42,240
როდის დაიწყე პირველად მისი მოწონება?

328
00:32:43,970 --> 00:32:47,240
- გასულ ზაფხულს.
-ამდენი ხნის წინ?

329
00:32:48,300 --> 00:32:58,290
აუზზე გაკვეთილის დროს ფეხის კრუნჩხვა მივიღე. სწორედ მაშინ, როცა ყველაფერი ცუდად ხდებოდა, კუროსაკი-კუნმა გადამარჩინა.

330
00:33:17,270 --> 00:33:22,380
მე ის არ მომწონდა იმ ინციდენტამდე,
მაგრამ მას შემდეგ მომეწონა ის.

331
00:33:25,380 --> 00:33:27,580
მე ვხედავ...

332
00:33:27,580 --> 00:33:34,060
ჩემი გრძნობები სულ უფრო ძლიერდებოდა,
ასე რომ, მე ჩემს შეყვარებულს დავშორდი.

333
00:33:35,390 --> 00:33:37,160
სისულელეა, არა?

334
00:33:37,160 --> 00:33:40,700
კუროსაკი-კუნის ხედვაში 1მმ-ითაც არ შევსულვარ.

335
00:33:52,710 --> 00:33:56,350
მეიკო, მე გაგამხნევებ.

336
00:33:58,550 --> 00:34:00,520
მადლობა.

337
00:34:01,890 --> 00:34:05,660
შენ რას იტყვი? ხომ გინდოდა
მელაპარაკე შირაკავა-კუნის შესახებ?

338
00:34:07,390 --> 00:34:11,930
ჩამოყალიბდი, შე სულელო ძაღლო.

339
00:34:17,730 --> 00:34:20,600
მან აღიარა შენთან ან რამე მსგავსი?

340
00:34:20,600 --> 00:34:25,840
-კი მაგრამ...
-ასე მოიქცა! მშვენიერია!

341
00:34:54,500 --> 00:34:56,970
მან მოიგო!

342
00:34:56,970 --> 00:35:01,740
გამარჯვებული კუროსაკი ჰარუტოა!

343
00:35:01,740 --> 00:35:04,650
ძნელი დასამარცხებელი ხარ ბოლოს და ბოლოს, არა?

344
00:35:21,500 --> 00:35:25,740
მაგრამ მე უკან არ დავიხევ... იუ-ჩანს.

345
00:35:29,570 --> 00:35:36,550
-შენ იყო ის, ვინც რაღაცის დადება შემოგვთავაზა.
-ბოდიში. მაგრამ მე არ შემიძლია უკან დახევა ბოლოს და ბოლოს.

346
00:35:44,450 --> 00:35:49,790
შენი გამომეტყველება ახლა საკმაოდ ბნელია.

347
00:35:52,060 --> 00:35:55,130
არ მინდა ამის მოსმენა შენგან.

348
00:36:01,540 --> 00:36:05,780
-მამაკაცების მეგობრობა ნამდვილად კარგია, არა?
-კი...

349
00:36:05,780 --> 00:36:07,880
მეიკოს მოსწონს ის...

350
00:36:12,680 --> 00:36:16,290
-ძალიან წვიმს!
-სასაცილოდ რთულია.

351
00:36:16,290 --> 00:36:18,860
ეკრანი ახლახანს დამიჭედა...

352
00:36:18,860 --> 00:36:21,890
იქნებ ყველას ჩაის დავასხათ...

353
00:36:25,860 --> 00:36:28,430
-ახლოა.
-იქნებ დაგვატყდეს.

354
00:36:28,430 --> 00:36:31,370
შეწყვიტე დარჩენა მსგავს ნივთებზე!
არ მომწონს...

355
00:36:33,600 --> 00:36:37,710
ისეთი საშინელი! მე არ შემიძლია ამის გაკეთება! კუროსაკი-კუნ!

356
00:36:37,710 --> 00:36:41,410
-არ მომიახლოვდე.
-კაკერუ!

357
00:36:43,650 --> 00:36:46,380
-კარგად ხარ იუ?
-კი.

358
00:37:00,130 --> 00:37:03,130
-კარგად ხარ?
-კი.

359
00:37:23,720 --> 00:37:28,290
-ისევ სად ცხოვრობ აშიკავა-სან?
-ჰარუმის გორაკის წინ.

360
00:37:28,290 --> 00:37:31,590
- საკმაოდ ახლოსაა.
-კი, მეზობლად არის.

361
00:37:31,590 --> 00:37:36,600
გორაზე არის კაფე მართლაც კარგი ტორტით.
-წარმოდგენა არ მქონდა.

362
00:37:40,270 --> 00:37:41,770
ჭექა-ქუხილი?

363
00:37:41,770 --> 00:37:44,670
-ასე რომ ძალიან ახლოსაა!
-კუროსაკი-კუნ!

364
00:37:44,670 --> 00:37:46,210
-აუცილებლად ახლოსაა!
-გთხოვ?

365
00:37:47,710 --> 00:37:48,980
აუცილებლად ახლოსაა!

366
00:37:48,980 --> 00:37:51,510
-მე დაგიცავ აშიკავა-სან
-მადლობა, მაგრამ არა მადლობა.

367
00:37:51,510 --> 00:37:53,280
აუცილებლად ახლოსაა!

368
00:37:53,280 --> 00:37:55,280
კაკერუ!

369
00:38:01,820 --> 00:38:06,630
მე წავალ ფანრებს ავიღებ, ასე რომ დამელოდე.

370
00:38:09,900 --> 00:38:12,170
მაშინვე დავბრუნდები.

371
00:38:19,410 --> 00:38:22,810
-მეც შენთან ერთად წამოვალ.
-მადლობა.

372
00:38:38,800 --> 00:38:41,000
მოღალატე ქალი ხარ.

373
00:38:42,930 --> 00:38:46,170
- დაგვინახე?
-ჩუმად იყავი, სულელო ძაღლო.

374
00:38:54,880 --> 00:38:57,010
მე დავრწმუნდები, რომ არ დაგავიწყდებათ...

375
00:38:57,010 --> 00:38:59,480
...ვის ეკუთვნი შენ მართლა.

376
00:39:05,420 --> 00:39:08,590
შენი ხმა გიჟურად მაღალია.

377
00:39:09,000 --> 00:39:11,590
ყველა კარგადაა?

378
00:39:11,590 --> 00:39:16,870
ჰეი... გაჩერდი....
ისინი ბრუნდებიან.

379
00:39:18,430 --> 00:39:21,140
ეს არ მაწუხებს.

380
00:39:27,340 --> 00:39:31,280
-კარგად ხარ იუ-ჩან?
-კი...

381
00:39:45,960 --> 00:39:52,540
-ბოდიში მარტო რომ დაგტოვე.
-არა...კარგადაა.

382
00:39:54,340 --> 00:39:56,670
რაღაც მჭირს.

383
00:39:56,670 --> 00:39:59,540
მეგონა გული ამიჩქარდებოდა კუროსაკი-კუნისთვის...

384
00:40:22,030 --> 00:40:24,830
რა არის ეს?

385
00:40:33,810 --> 00:40:38,010
ამას ეძახიან ჰიკის?

386
00:40:43,490 --> 00:40:45,890
რა არის ეს?

387
00:40:45,890 --> 00:40:49,160
ვგრძნობ, თითქოს შხამი ვრცელდება ჩემს სხეულში...

388
00:40:57,230 --> 00:41:02,270
ახლა უკეთ ვგრძნობ თავს, როცა ვესაუბრე
თქვენ კუროსაკი-კუნის შესახებ. მადლობა.

389
00:41:04,900 --> 00:41:09,480
სისულელეა, არა?
მის ხედვაში 1მმ-ითაც არ შევსულვარ.

390
00:41:11,110 --> 00:41:15,250
უბრალოდ უცნაურად ვგრძნობ თავს, რადგან მან ასეთი რამ გამიკეთა.
სხვა არაფერია.

391
00:41:25,060 --> 00:41:27,660
მე ყველაზე ცუდი ვარ.

392
00:41:35,200 --> 00:41:38,570
ვაპირებ მეიკოს გავამხნევო.

393
00:41:42,250 --> 00:41:45,980
- გასართობი პარკი?
-ტა-დაჰ!

394
00:41:48,350 --> 00:41:52,860
ერთადერთი დაჭერა არის ... ეს მხოლოდ ხვალამდეა.

395
00:41:52,860 --> 00:41:56,360
უნდა ხუმრობ!
ხვალ ერთადერთი დღეა, როცა ვერ წავალ!

396
00:41:56,360 --> 00:41:58,360
-მეც!
- რას იტყვით ბიჭებო?

397
00:41:58,360 --> 00:42:01,600
მივდივარ თუ მეიკო მიდის.

398
00:42:03,070 --> 00:42:05,050
მაშ, ჩვენ ორნი ვიქნებით ქაჯისთან ერთად?

399
00:42:05,050 --> 00:42:09,810
-კიდევ ორი ​​ბილეთი დარჩა.
-რა კუროსაკი-კუნი?

400
00:42:10,510 --> 00:42:15,140
-მას უნდა ვკითხო?
-რას ერიდები სულ? მაცოფებს...

401
00:42:15,140 --> 00:42:21,080
-უბრალოდ მივხვდი, რომ შეიძლება უსირცხვილო იყოს...
-უცნაურია ამის გამო სულ მორცხვი.

402
00:42:25,560 --> 00:42:28,120
ეს კუროსაკი-კუნი!

403
00:42:34,430 --> 00:42:37,330
ხვალინდელი დღის შესახებ...თუ თავისუფალი ხარ...

404
00:42:37,330 --> 00:42:39,800
-მოიჭრა დევნა.
-კი ბატონო!

405
00:42:39,800 --> 00:42:42,670
ჰეი...გინდა გასართობ პარკში წასვლა?

406
00:42:48,480 --> 00:42:50,210
დიდი ხანია გასართობ პარკში არ ვყოფილვარ.

407
00:42:50,210 --> 00:42:54,150
-მართლა? არასოდეს ყოფილხარ კუროსაკი-კუნთან?
-არა!

408
00:42:55,080 --> 00:42:58,590
ბოდიში... მოდი, დავჯდეთ!

409
00:43:04,490 --> 00:43:06,760
მეიკო, ჯერ შედი.

410
00:43:15,400 --> 00:43:18,310
ჰეი ბიჭებო...

411
00:43:18,310 --> 00:43:20,980
როგორც ჩანს, გასართობი პარკი
ჩვენ გვექნება ლეგენდა.

412
00:43:20,980 --> 00:43:23,750
-რა არის?
-საშინელი ლეგენდაა?

413
00:43:23,750 --> 00:43:27,020
მომეცი წამი...

414
00:43:27,020 --> 00:43:31,000
როგორც ჩანს, წყვილები, რომლებიც ეშმაკის ბორბალზე კოცნიან...

415
00:43:31,000 --> 00:43:33,520
...შევიკრიბებით!

416
00:43:37,190 --> 00:43:40,730
ეს სასაცილოა. ეს რა არის, ქალაქური
ლეგენდა შოუას პერიოდიდან?

417
00:43:40,730 --> 00:43:42,340
თავიდანვე უცნაური არ არის? დაფიქრდი.

418
00:43:42,340 --> 00:43:46,940
თუ უკვე იმ წერტილში ხარ, სადაც კოცნი
ერთმანეთი, მაინც საკმაოდ ოფიციალური ხართ.

419
00:43:48,040 --> 00:43:52,510
მზადაა, დააყენე... თქვი ყველი!

420
00:43:52,510 --> 00:43:56,810
ახლა ძალიან აღელვებული ვარ!

421
00:43:57,980 --> 00:44:00,650
ეს გასაოცარია! რა არის ეს?

422
00:44:00,650 --> 00:44:02,650
-პირველი რომელზე გინდა ტარება?
-კურო.

423
00:44:02,650 --> 00:44:06,060
არა, ჯერ ის არა. ეს ერთი!

424
00:44:23,810 --> 00:44:25,900
-კარგი ფოტო გადაიღე კარგი?
-გავიგე.

425
00:44:25,900 --> 00:44:27,480
-შენი იმედი მაქვს.
-გავიგე.

426
00:44:27,480 --> 00:44:30,610
მოემზადე, რომ უყურო, რა შესანიშნავად გამოვიყურები, როცა ვფრინავ!

427
00:44:30,610 --> 00:44:32,780
კარგი ქაჯი, ჯერ ჩვენ გავემგზავრებით.

428
00:44:32,780 --> 00:44:34,020
-ხუმრობ, არა?
-ნახვამდის!

429
00:44:34,020 --> 00:44:39,300
ჰეი, მოიცადე! ეს არ არის სწორი! მოიცადე!

430
00:44:44,730 --> 00:44:47,900
-ვერც კი იტყვი რომ მე ვარ!
-იმიტომ რომ მოძრაობდი!

431
00:44:47,900 --> 00:44:50,200
მე არ ვმოძრაობდი! გასეირნება იყო.

432
00:44:54,700 --> 00:44:59,110
-გცივდები?
-კი, ხელთათმანები დამავიწყდა.

433
00:45:21,430 --> 00:45:26,070
გული მიცურავს, როცა
შირაკავა-კუნი ჩემთვის სასიამოვნოა.

434
00:45:34,740 --> 00:45:40,720
-შემდეგ რა უნდა ვისრიალოთ?
-მეცემა.

435
00:45:44,900 --> 00:45:48,090
ჰეი...რატომ არ ცდილობ მის თხოვნას?

436
00:45:49,290 --> 00:45:53,930
-წადი კუროსაკი-კუნით!
-არანაირად არ შემიძლია ამის გაკეთება.

437
00:45:53,930 --> 00:45:55,930
როგორც ეშმაკის ბორბალი.

438
00:45:55,930 --> 00:45:58,770
აქ არის ლეგენდა კაჯი-კუნიც.

439
00:45:59,540 --> 00:46:00,970
მე მას ვერ ვკითხავ.

440
00:46:00,970 --> 00:46:05,980
მაგრამ ფუჭი იქნება ერთად არ წავიდეთ სასეირნოდ.
მით უმეტეს, რომ აქამდე მოვედით!

441
00:46:11,980 --> 00:46:14,750
მართალი ხარ.

442
00:46:14,750 --> 00:46:17,420
-ყველაფერს გავაკეთებ.
-კი.

443
00:46:41,380 --> 00:46:44,350
ქაჯი, წავიდეთ ვიყიდოთ სასმელი.

444
00:46:44,350 --> 00:46:47,050
-მაგრამ სასმელი ჯერ არ დამიმთავრებია.
-წავიდეთ.

445
00:46:47,050 --> 00:46:51,950
კარგი. მეც წავალ, კუროსაკი-კუნ.
რამე დალევა გინდა?

446
00:46:52,920 --> 00:46:56,430
გავიგე, რამეს ვიყიდი. ნახვამდის.

447
00:47:00,360 --> 00:47:03,170
გააკეთე ყველაფერი, მეიკო!

448
00:47:08,100 --> 00:47:10,340
კუროსაკი-კუნ.

449
00:47:12,880 --> 00:47:15,640
წახვალ ჩემთან ერთად სასეირნოდ?

450
00:47:23,350 --> 00:47:25,390
ჰო, რატომაც არა.

451
00:47:31,360 --> 00:47:32,930
იმუშავა.

452
00:47:36,900 --> 00:47:41,970
გააჩერეთ. იმაზე ამბობ
აშიკავა-სანი და კუროსაკი-კუნი?

453
00:47:47,580 --> 00:47:50,950
გოგო რომ ვიყო, კუროსაკი-კუნს გავყვებოდი...

454
00:47:50,950 --> 00:47:52,950
მაგრამ...

455
00:47:54,550 --> 00:47:58,220
...რადგან მე ბიჭი ვარ, მისი დევნა არ გამოდგება, არა?

456
00:48:00,260 --> 00:48:03,930
- თავს მშვენივრად ვგრძნობ!
-ჰაერი სასიამოვნოა, არა?

457
00:48:03,930 --> 00:48:06,460
ჰო. მიხარია, რომ აქ მოვედი.

458
00:48:20,000 --> 00:48:22,480
-ბუშტუკი გაქვს?
-კი.

459
00:48:22,480 --> 00:48:24,480
ვინაიდან ეს ფეხსაცმელი ჯერ კიდევ საკმაოდ ახალია.

460
00:48:25,580 --> 00:48:27,280
დაჯექი.

461
00:48:34,490 --> 00:48:38,090
-კარგია, არ ინერვიულო.
-დაჯექი მშვიდად.

462
00:48:54,480 --> 00:48:56,910
-ყველაფერი დასრულებულია.
-მადლობა.

463
00:49:00,520 --> 00:49:04,250
- ეს ნამდვილად კომფორტულია!
-მიხარია ამის მოსმენა.

464
00:49:19,670 --> 00:49:22,140
იუ-ჩან...

465
00:49:23,900 --> 00:49:29,750
ლოდინს ვაპირებდი მაგრამ ჩემს ლიმიტზე ვარ.

466
00:49:32,950 --> 00:49:35,620
შემომხედე.

467
00:49:38,000 --> 00:49:41,060
მხოლოდ მე.

468
00:49:46,760 --> 00:49:53,840
ბედნიერი უნდა ვიყო, მაგრამ...

469
00:50:20,000 --> 00:50:21,330
ჰა?

470
00:50:23,000 --> 00:50:25,370
დანარჩენები აქ არ არიან, ჰა?

471
00:50:28,700 --> 00:50:32,200
აქ დამელოდე. წავალ, რამეს ვიყიდი.

472
00:50:32,740 --> 00:50:35,440
-წავალ!
-კარგია.

473
00:50:35,440 --> 00:50:36,810
დარჩი აქ.

474
00:50:38,680 --> 00:50:40,020
მადლობა.

475
00:50:49,930 --> 00:50:52,390
-მეიკო სად არის?
-გაჩუმდი.

476
00:50:53,500 --> 00:50:55,400
ჰეი...სად მივდივართ?

477
00:50:55,400 --> 00:50:59,900
ჰეი! რომ მტკივა!

478
00:50:59,900 --> 00:51:01,170
გაჩუმდი.

479
00:51:10,080 --> 00:51:12,480
რა არის ახლა?

480
00:51:28,500 --> 00:51:29,800
ჰა?

481
00:51:35,070 --> 00:51:36,810
აშიკავა-სანი.

482
00:51:37,770 --> 00:51:39,440
სად არის კურო?

483
00:51:40,180 --> 00:51:42,010
მხედველობიდან დავკარგე.

484
00:51:45,610 --> 00:51:47,080
აქ ყველა ხართ!

485
00:51:48,120 --> 00:51:49,920
სერიოზულად!

486
00:51:50,600 --> 00:51:53,860
მე ვაპირებდი თქვენი დაკარგულების მოხსენებას!

487
00:52:45,710 --> 00:52:48,010
შემეძლო წახვიდე და მოვისვენო?

488
00:52:48,010 --> 00:52:50,010
ნუ ითხოვთ ნებართვას ყოველ ჯერზე.

489
00:52:51,210 --> 00:52:53,280
-უნდა წახვიდე შირაკავა-კუნ?
-არა, კარგად ვარ.

490
00:52:53,280 --> 00:52:54,750
კარგი.

491
00:53:11,870 --> 00:53:15,000
ასე რომ თქვენ ორივე ერთად იყავით.

492
00:53:16,840 --> 00:53:18,970
არა, ჩვენ არ ვიყავით.

493
00:53:20,240 --> 00:53:24,180
დავიკარგე და იქ შევხვდი.

494
00:53:25,010 --> 00:53:26,850
მე ვხედავ.

495
00:54:14,830 --> 00:54:19,700
რატომ არ შემეძლო მასზე უარი იმ დროს?

496
00:54:23,750 --> 00:54:31,350
ისევ მეორდება... ვგრძნობ, რომ...

497
00:54:31,350 --> 00:54:35,050
... შხამი ვრცელდება ჩემს სხეულში.

498
00:54:35,050 --> 00:54:36,520
ჰეი.

499
00:54:37,850 --> 00:54:40,260
რას აკეთებ?

500
00:54:41,420 --> 00:54:43,860
წითლდები.

501
00:54:44,890 --> 00:54:46,300
ვგრძნობ ცხელ...

502
00:54:46,300 --> 00:54:49,560
უცნაურია. დღეს ძალიან ცივა.

503
00:54:49,560 --> 00:54:53,640
ჩემი სხეული უცნაურად მოქმედებს...

504
00:54:53,640 --> 00:54:55,640
რისი ბრალია?

505
00:54:57,470 --> 00:54:59,510
ქაჯი-კუნი...

506
00:55:01,900 --> 00:55:03,910
რისი ბრალია?

507
00:55:03,910 --> 00:55:08,380
შეიძლება ვნებიანი ვიყო...

508
00:55:08,380 --> 00:55:09,890
ვნებიანი?

509
00:55:09,890 --> 00:55:13,490
რას ნიშნავს ეს?

510
00:55:17,200 --> 00:55:18,790
კურო.

511
00:55:41,780 --> 00:55:50,030
თუ იუ-ჩან ხვდება თქვენ...

512
00:55:50,030 --> 00:55:56,200
... შეიძლება დასრულდეს ჩემსა და შენს შორის.

513
00:57:06,300 --> 00:57:08,770
მაპატიე...

514
01:00:08,620 --> 01:00:10,520
და ამით დავასრულებ.

515
01:00:13,660 --> 01:00:18,330
თქვენი კონტრაქტის ვადა ახლა სრულდება.
აღარ უნდა დამემორჩილო.

516
01:00:24,100 --> 01:00:25,400
სულ ესაა.

517
01:00:26,330 --> 01:00:28,670
რატომ უცებ?

518
01:00:30,670 --> 01:00:32,670
აშკარაა არა?

519
01:00:37,050 --> 01:00:39,080
ახლა კმაყოფილი ვარ.

520
01:00:47,720 --> 01:00:49,560
მე ვხედავ.

521
01:00:49,560 --> 01:00:51,230
მადლობა ღმერთს.

522
01:01:15,320 --> 01:01:18,120
ბედნიერი უნდა ვიყო, რომ ეს დასრულდა, მაგრამ...

523
01:01:41,040 --> 01:01:42,780
სიგიჟეა!

524
01:01:42,780 --> 01:01:45,110
-ის სულ სხვა ადამიანია!
-ეს ორი კალათბურთს სწოვს.

525
01:01:45,110 --> 01:01:47,110
ეს არ არის სიმართლე!

526
01:01:52,490 --> 01:01:54,120
კუროსაკი-კუნ!

527
01:01:57,330 --> 01:01:59,930
-დილა!
-კი.

528
01:02:03,160 --> 01:02:08,200
გსმენიათ ეს? კუროსაკი-კუნმა მითხრა "დიახ"...

529
01:02:08,200 --> 01:02:10,710
მომესალმა!

530
01:02:10,710 --> 01:02:12,440
კარგი შენთვის!

531
01:02:12,440 --> 01:02:14,740
- მართლა ასეთი დიდი საქმეა?
-კი.

532
01:02:14,740 --> 01:02:16,380
გიჟი ხარ, ძმაო.

533
01:02:16,380 --> 01:02:18,380
ვტირი!

534
01:02:18,380 --> 01:02:20,380
-სერიოზულად?
-ვაიმე.

535
01:02:21,680 --> 01:02:26,050
და ესეც შედეგი..
ყველა მიყვებოდით?

536
01:02:26,050 --> 01:02:27,290
დიახ.

537
01:02:27,290 --> 01:02:31,390
კარგი, მაშინ მე მოგცემთ რამდენიმე პრაქტიკულ კითხვას.

538
01:02:31,390 --> 01:02:33,800
გადაიტანეთ ისინი უკანა მხარეს.

539
01:02:33,800 --> 01:02:35,800
თქვენ გაქვთ 10 წუთი.

540
01:02:36,970 --> 01:02:41,300
როცა დაასრულებთ, ივაჭრეთ ვიქტორინები
თქვენი მეზობელი და მონიშნეთ ერთმანეთის ვიქტორინა.

541
01:02:41,300 --> 01:02:45,340
ეს ტესტები არ ითვლება,
ასე რომ, ნუ ხაზს უსვამთ თქვენს ნიშანს.

542
01:02:46,900 --> 01:02:48,640
ჯერ კიდევ ელოდება რამდენიმე სტუდენტს...

543
01:02:49,910 --> 01:02:51,880
კარგი, შენი დრო ახლა იწყება.

544
01:03:12,070 --> 01:03:14,040
იუ-ჩან.

545
01:03:17,440 --> 01:03:19,170
იუ-ჩან!

546
01:03:21,740 --> 01:03:24,600
რისი ბრალია? შენ მართლა ქვემოდან იყურები.

547
01:03:24,600 --> 01:03:27,120
სულაც არა. 100% კარგად ვარ.

548
01:03:28,650 --> 01:03:31,290
შენსა და კუროს შორის მოხდა რამე?

549
01:03:33,050 --> 01:03:37,460
ჰო. კონტრაქტიდან გამათავისუფლეს.

550
01:03:38,330 --> 01:03:41,960
მან თქვა, რომ მას აღარ უნდა დავემორჩილო.

551
01:03:43,360 --> 01:03:46,570
-კიდევ დრო დარჩა შენს კონტრაქტამდე?
-კი.

552
01:03:47,400 --> 01:03:50,510
საბოლოოდ შემიძლია თავისუფალი ვიყო!

553
01:04:07,760 --> 01:04:10,020
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე!

554
01:04:10,020 --> 01:04:14,460
ეს არ არის სამართლიანი! ნუ ამბობთ უცებ "დაიწყეთ"!

555
01:04:13,560 --> 01:04:15,530
მე ვხედავ...

556
01:04:14,460 --> 01:04:16,000
-დაიწყე მე ვთქვი!
-არაა სამართლიანი!

557
01:04:16,260 --> 01:04:18,270
ასე რომ აღარ მჭირდები...

558
01:04:19,270 --> 01:04:21,440
მოიცადე! ეს არ არის სამართლიანი!

559
01:04:21,440 --> 01:04:24,210
-წესიერად გავაკეთებ!
-მხოლოდ ნათლად თქვი "დაიწყე"!

560
01:04:24,210 --> 01:04:26,210
მე გავაკეთე!

561
01:07:23,220 --> 01:07:26,690
იუ...რაზე გინდოდა საუბარი?

562
01:07:33,190 --> 01:07:34,630
მეიკო...

563
01:07:45,610 --> 01:07:47,340
ვწუხვარ.

564
01:07:49,010 --> 01:07:52,210
მე...

565
01:07:52,210 --> 01:07:54,210
...მე ის მომწონს.

566
01:07:57,590 --> 01:07:59,820
მომწონს კუროსაკი-კუნი.

567
01:08:09,100 --> 01:08:11,530
როდიდან?

568
01:08:11,530 --> 01:08:16,670
ზუსტად არ ვიცი როდის დაიწყო...
მაგრამ მივხვდი, რომ გუშინ მის მიმართ გრძნობები მქონდა.

569
01:08:26,810 --> 01:08:30,080
მიუხედავად იმისა რომ ვიცოდი რომ არ უნდა მომწონებოდა...

570
01:08:30,080 --> 01:08:33,090
...იმიტომ რომ ის იყო ის ვინც მოგეწონა...

571
01:08:34,720 --> 01:08:40,760
ძალიან უცნაურად დავიწყე გრძნობა...

572
01:08:40,760 --> 01:08:43,760
...და მე ვერაფერი გავუკეთე.

573
01:08:45,470 --> 01:08:50,400
მე მივხვდი, რომ ეს ნიშნავს ვინმეს მოწონებას.

574
01:08:58,150 --> 01:09:03,120
ძალიან მომწონხარ, მაგრამ...

575
01:09:03,120 --> 01:09:07,360
...მე...

576
01:09:07,360 --> 01:09:10,460
...მართლა ვწუხვარ!

577
01:09:20,070 --> 01:09:22,600
რისთვის იხდი ბოდიშს?

578
01:09:25,740 --> 01:09:27,910
მართალი გითხრათ...

579
01:09:27,910 --> 01:09:32,950
...მთვარეზე არ ვარ იმ ფაქტზე
ჩვენ მოგვწონს ერთი და იგივე ადამიანი. ფაქტობრივად, ეს მაბრაზებს.

580
01:09:36,550 --> 01:09:40,250
არც ერთი მეტოქე არ მინდა...

581
01:09:40,250 --> 01:09:42,960
...და მე არ ვითამაშებ ლამაზად და უბრალოდ გადმოგცემთ მას.

582
01:09:44,530 --> 01:09:46,830
მაგრამ...

583
01:09:50,160 --> 01:09:53,630
...ამ ყველაფერს საერთო არაფერი აქვს ჩვენს მეგობრობასთან.

584
01:09:56,540 --> 01:09:59,270
ჩვენ ხომ მეგობრები ვართ.

585
01:10:06,350 --> 01:10:09,080
მადლობა ღმერთს...

586
01:10:12,100 --> 01:10:17,390
ვფიქრობდი, რომ ყველაფერი შეიძლება დასრულდეს ჩვენს შორის.

587
01:10:17,390 --> 01:10:19,860
ავად ვნერვიულობდი...

588
01:10:23,700 --> 01:10:25,700
შენ მატყუარა.

589
01:10:30,000 --> 01:10:34,780
მართლა მეგობრები ვართ, არა?

590
01:10:35,810 --> 01:10:38,780
-ამას მხოლოდ ახლა რატომ ხვდები?
-იმიტომ...

591
01:10:40,780 --> 01:10:42,780
თუ იტირე, მაკიაჟს გაგიფუჭებ!

592
01:10:42,780 --> 01:10:45,720
წინააღმდეგი არ ვარ.

593
01:11:15,150 --> 01:11:17,220
მოდით ვიბრძოლოთ.

594
01:11:38,610 --> 01:11:40,940
რაზე დადებ ფსონს?

595
01:11:43,710 --> 01:11:45,710
აშკარაა არა?

596
01:11:48,580 --> 01:11:50,750
როჯერ რომ.

597
01:11:55,420 --> 01:11:56,990
მოდით გავაკეთოთ ეს.

598
01:11:59,590 --> 01:12:00,930
კარგი.

599
01:12:10,640 --> 01:12:14,880
რატომ გაუშვი იუ-ჩანი?

600
01:12:14,880 --> 01:12:17,510
იმიტომ რომ გიკავებდი?

601
01:12:19,200 --> 01:12:21,850
მსგავსი არაფერია.

602
01:12:26,720 --> 01:12:30,460
თქვენ უკან დაიხიეთ ფიქრით
დამანებე იგი, არა? როგორც ყოველთვის აკეთებ.

603
01:12:33,430 --> 01:12:39,300
დათმობს გოგოს, რომელიც მოგწონს გულისთვის
შენი საუკეთესო მეგობარი ძალიან მაგარია, არა?

604
01:12:40,500 --> 01:12:44,470
რა ჯანდაბას ამბობ?

605
01:12:44,470 --> 01:12:47,580
ჩვენი საბავშვო ბაღის მასწავლებელი და ჩემი პირველი სიყვარული მარიკო-სენსეი...

606
01:12:47,580 --> 01:12:49,110
ჩვენი ბავშვობის მეგობარი სუზუ...

607
01:12:49,110 --> 01:12:51,110
ჯანდაბა, ჩემი ძაღლიც კი...

608
01:12:51,110 --> 01:12:54,220
ყველა ვინც შემიყვარდება მთავრდება
შენს ნაცვლად შეყვარება.

609
01:12:57,280 --> 01:13:00,590
მაგრამ შენ ყოველთვის მაძლევ მათ...

610
01:13:00,590 --> 01:13:03,590
და მაინც, იმიტომ რომ არც კი გამოიყურებიან ჩემსკენ...

611
01:13:03,590 --> 01:13:06,530
...ერთადერთი დამარცხების განცდა დამრჩა.

612
01:13:10,730 --> 01:13:15,070
ის ფაქტი, რომ თქვენ არც კი ხედავთ
მე, როგორც მეტოქე... მაბრაზებს.

613
01:13:19,610 --> 01:13:26,950
ამიტომაც მივუახლოვდი იუ-ჩანს, ასე რომ შემეძლო ვიყო
ვინც ერთხელ მოიპარა გოგონა, რომელიც მოგწონდა.

614
01:13:26,950 --> 01:13:29,480
თუმცა ჩემი გრძნობები მის მიმართ რეალური გახდა მანამ, სანამ ამას გავიგებდი...

615
01:13:30,790 --> 01:13:37,590
ამჯერად უკან არ იხევდი და სერიოზულად ამბობდი.
მე მეგონა საბოლოოდ ერთ დონეზე ვიყავით!

616
01:13:39,090 --> 01:13:41,700
მაგრამ ახლა ისევ მაგრად ცდილობ მოქცევას?!

617
01:13:41,700 --> 01:13:44,530
შეწყვიტე უაზრო ლაპარაკი!

618
01:13:54,210 --> 01:13:56,840
ეს ნამდვილი ბრძოლაა...

619
01:13:56,840 --> 01:13:58,840
...თაკუმი.

620
01:14:00,110 --> 01:14:04,390
თუ ამ დროს დაკარგავ...

621
01:14:04,390 --> 01:14:06,390
...ვერ იტყვი, რომ ბოლოს და ბოლოს უკან არ დაიხევ.

622
01:14:09,670 --> 01:14:11,600
გარიგება.

623
01:14:20,000 --> 01:14:22,870
აუცილებლად არ წავაგებ.

624
01:14:22,870 --> 01:14:24,870
ეს ჩემი ხაზია.

625
01:15:27,900 --> 01:15:33,570
დავასრულოთ ეს.

626
01:15:33,570 --> 01:15:36,630
შემდეგი ადამიანი, ვინც გაიტანა, იმარჯვებს.

627
01:16:40,740 --> 01:16:42,540
შეიძლება მომენტი მქონდეს?

628
01:16:44,980 --> 01:16:47,620
მეც მაქვს რაღაც მინდა გითხრა.

629
01:16:52,720 --> 01:16:56,020
მე არ ვიმსახურებ შენნაირ ადამიანს...

630
01:16:56,020 --> 01:17:00,290
მირჩევნია, თუ ბუჩქის გარშემო არ სცემეს.

631
01:17:01,160 --> 01:17:03,030
ბოდიში...

632
01:17:06,030 --> 01:17:07,700
მე მყავს ვინმე, ვინც მომწონს...

633
01:17:07,700 --> 01:17:10,640
მე და კურომ ცოტა ხნის წინ გულწრფელი საუბარი გვქონდა...

634
01:17:12,570 --> 01:17:17,910
...უხილავი კედლის შესახებ რომ
ყოველთვის ჩვენს შორის იყო.

635
01:17:17,910 --> 01:17:21,180
ეს პირველი შემთხვევაა
თავს ნამდვილად დამარცხებულად ვგრძნობდი.

636
01:17:26,990 --> 01:17:28,590
გმადლობთ.

637
01:17:30,900 --> 01:17:34,900
-ეს ყველაფერი შენი დამსახურებაა.
-საერთოდ არაფერი გამიკეთებია!

638
01:17:41,100 --> 01:17:45,170
დააჭირეთ ...

639
01:17:45,170 --> 01:17:47,170
... გადატვირთვის ღილაკი.

640
01:17:50,180 --> 01:17:52,110
მას შემდეგ რაც დააჭერთ...

641
01:17:52,110 --> 01:17:55,850
...ჩემი გრძნობები შენდამი გაქრება.

642
01:19:22,140 --> 01:19:23,940
ნახვამდის.

643
01:19:53,370 --> 01:19:57,140
დავკარგე.

644
01:19:57,140 --> 01:20:02,410
ბოლოს და ბოლოს ჩემი გმირი ხარ.

645
01:20:10,880 --> 01:20:13,750
არ მიყვარს ვინმესთან წაგება.

646
01:20:15,820 --> 01:20:18,930
მაგრამ...

647
01:20:18,930 --> 01:20:24,360
...ბავშვობიდან ყოველთვის იყო ერთი ბიჭი, რომელსაც ვერასოდეს დავამარცხებდი.

648
01:20:40,380 --> 01:20:43,180
აშკარად შენზე ვლაპარაკობ.

649
01:20:50,590 --> 01:20:53,760
ნუ მაიძულებ, ვთქვა ეს ყველაფერი საზიზღარი!

650
01:20:59,330 --> 01:21:02,000
თუმცა შენ თვითონ თქვი!

651
01:21:04,140 --> 01:21:06,170
გაჩუმდი.

652
01:22:26,050 --> 01:22:27,620
ჰეი ბიჭებო!

653
01:22:29,260 --> 01:22:31,120
კუროსაკი-კუნი სად არის იცი?

654
01:22:31,120 --> 01:22:32,130
არ ვარ დარწმუნებული.

655
01:22:32,130 --> 01:22:33,960
სულ ცოტა ხნის წინ ამ მიმართულებით მიდიოდა.

656
01:22:34,590 --> 01:22:37,730
-სად თქვა რომ მიდის?
-არ ვიცი.

657
01:22:37,730 --> 01:22:40,470
დაუჯერებელია!

658
01:22:40,870 --> 01:22:43,600
-საშინელი.
-ისეთი საშინელი!

659
01:22:50,910 --> 01:22:52,880
გამარჯობა?

660
01:22:53,510 --> 01:22:55,950
მოდი Harumi Hill Park-ში.

661
01:22:57,250 --> 01:22:59,650
აქ მხოლოდ 5 წუთი ვაპირებ ლოდინს.

662
01:23:09,630 --> 01:23:11,370
იუ!

663
01:23:15,670 --> 01:23:17,440
რისი ბრალია?

664
01:23:22,010 --> 01:23:24,140
მეიკო.

665
01:23:24,140 --> 01:23:27,380
მივდივარ.

666
01:23:48,300 --> 01:23:51,240
რა მოსაწყენია!

667
01:23:51,240 --> 01:23:54,780
ჰეი... რასაც ამბობ არ ემთხვევა შენს გამომეტყველებას.

668
01:23:55,740 --> 01:23:57,540
გაჩუმდი.

669
01:24:58,670 --> 01:25:00,310
ოი!

670
01:25:07,650 --> 01:25:09,880
3 წუთი დაგაგვიანდა.

671
01:25:13,720 --> 01:25:19,030
მე მეგონა თქვი, რომ აღარ უნდა დაგემორჩილო!

672
01:25:20,460 --> 01:25:23,160
ამას უკან ვიღებ.

673
01:25:26,800 --> 01:25:33,000
მე ვაგრძელებ კონტრაქტის ვადას განუსაზღვრელი ვადით.

674
01:25:36,410 --> 01:25:39,050
აქაბანე იუ!

675
01:25:40,610 --> 01:25:42,020
კი ბატონო.

676
01:25:44,820 --> 01:25:47,820
შენ ჩემი ხარ.

677
01:25:54,100 --> 01:25:56,760
არა...

678
01:25:58,760 --> 01:26:01,170
შენ ჩემი ქალი ხარ.

679
01:26:07,110 --> 01:26:09,310
სად არის შენი პასუხი?

680
01:26:16,220 --> 01:26:18,190
არა, არ მინდა.

681
01:26:21,720 --> 01:26:25,730
მე არ ვაპირებ იმას, რასაც შენ მეუბნები.

682
01:26:31,530 --> 01:26:33,700
მაგრამ...

683
01:26:39,940 --> 01:26:42,680
...მომწონხარ.

684
01:27:10,100 --> 01:27:13,270
გაჩუმდი. ნუ მიყურებ!

685
01:27:16,410 --> 01:27:19,210
მორცხვი ხარ?

686
01:27:22,520 --> 01:27:26,520
არ გაიტაცე.

687
01:27:28,690 --> 01:27:31,160
ვაპირებ კოცნას.

688
01:27:32,290 --> 01:27:34,460
კარგად ჩემთან.

689
01:27:40,000 --> 01:27:42,440
სულელი ხარ?

690
01:27:52,780 --> 01:27:55,080
მიყვარხარ.

691
01:28:33,100 --> 01:28:35,690
ვაჰ!

692
01:28:44,730 --> 01:28:46,370
ჩვენი კომენდანტის საათი მალე დასრულდება.

693
01:28:46,370 --> 01:28:48,270
-შენ ამიყვანე, ასე რომ დამაბრუნე!
-არა.

694
01:28:48,270 --> 01:28:50,940
-დამაგდე!
- თქვი "გთხოვ დამადექი".

695
01:28:50,940 --> 01:28:54,240
-გთხოვ დამაბრუნე.
-კარგი.

696
01:28:55,280 --> 01:28:58,110
კარგად! სახლში წავიდეთ!

697
01:28:58,110 --> 01:29:00,780
შეაჩერე! რატომ ხარ წინ?!

698
01:29:00,780 --> 01:29:02,350
უბრალოდ გამომყევი!

699
01:29:02,350 --> 01:29:04,350
შენ ჩემი მონა ხარ, იცოდე!

700
01:29:04,350 --> 01:29:05,990
არ მიიღოთ არასწორი აზრი!

701
01:29:05,990 --> 01:29:08,420
ასე ფიქრობთ!

702
01:29:08,420 --> 01:29:12,950
მადლობა ყველას ყურებისთვის! =^.^=